2021年5月20日木曜日

Messages from the representative


I am Nao. I became a representative of TENGU from April. Though TENGU tours are stopping from last year due to COVID-19, we are preparing for restart. We are also guessing the possibility of new type of tour and some events between members. We will work with safety first. Thank you for your cooperation. Tour resume will be posted on TENGU’s homepage. Look forward! 

Naoです。

4月からTENGU代表になりました。よろしくお願いします。コロナ禍で、昨年からツアーは停止中で、現在、再開に向けて準備中です。新しいタイプのツアーや会員間での種々のイベントを模索中です。安全第一で活動していきますの、皆さんのご協力をお願いします。ツアー再開時はホームページにお知らせを掲示しますので、お待ち下さい。 

저는 나오 입니다. 4 부터 TENGU대표가 되었어요. 코로나 유행병으로 지난해부터 투어를 정지해서 1년이 지났습니다. 재개를 향해 준비하고 있습니다. 새로운형태의 투어나 회원끼리의 이벤트를 모색하고 있습니다. 안전제일로 활동할수 있도록 여러분의 협력을 부탁합니다. 투어 재개시는 홈페이지에 알림을 개시합니다. 기다려 주세요. 

https://www.facebook.com/naohiro.hirose.5